60位教授携手合作,把石记翻译成白话,让他们明白

2020-09-04 16:45:35   来源: 网络

它是司马迁一生的作品,以传记写作,小说的基调,到古代黄帝,到汉武帝,通过经典,数百种流派,3000多年的历史...读它就像读小说一样有趣...


它是司马迁一生的作品,以传记写作,小说的基调,到古代黄帝,到汉武帝,通过经典,数百种流派,3000多年的历史...读它就像读小说一样有趣和容易。它不仅能了解历史,了解人心,还能拥有人生的智慧。

但原文是古老的,难以理解,对于大众来说,没有相当大的文言文基础是不懂的。读<史记>推荐,先读白话版,读原文。这套精品,译者阵容强大,为市场罕见的白话书杰作。

它是著名学者台静农先生,汇集台湾14所大专院校的60位史学家,教授,经过两年精心翻译,做出了市场上难得一见的作品,普及了名著《史记》,在台湾畅销数十年。阅读武侠小说,趣味性强,易懂全面精细解读,情节丰富饱满忠实于原文,逐字逐句翻译,文字流畅典雅,遵循了信,达,雅,又贴近现代语言习惯,相当有趣的武侠小说。。有帝王将相,生祥瑞,命运之神;有草根反攻,王将有一种乡宁;有王侯争霸,秦失其鹿,天下共之。有热血江湖,刺客万金一诺,游侠欢喜恩怨;冷血庙堂,恨不生在寻常百姓家。

原文简短表达,无法揣摩场景,译者根据人物语气丰富的叙述,再现了当时的情节...项王有一种美,名叫余,他经常跟随项王;项王有一匹骏马,叫做马,经常骑马。项王在面对美人虞姬,骏马时,不禁百感交集,是一首悲歌落落大方,诗歌兼唱:拔山,气盖天下,时不利死。如果你不死,你能做什么?

而且千幅插画,近千注的注解,将历史上有名的注疏,融会于白话译文之中,这是市面所罕见的。3跟人物去经历,获做人智慧与魅力本纪、世家、列传、书、表史记共5类130篇:世家,记录诸侯国之间的大事;本纪,记录帝王人物传记;列传则是非帝王日人物的传记,如信陵君、诸子百家、伍子胥、屈原、平原君、吕不韦等,在政治、经济、文化等各方面代表人物传记,他们的品性、人格魅力、智慧,一览无遗。

然后以表格、活动时间表、书籍、规则和条例为补充。还有太史公所说,史事,人物梳理点评,字真言。司马迁根据不同的人和经历表现出不同的人生哲学。历史观是好的,他说的东西是圆的,人有志,各从善。一篇短文将完成一个人的生活故事,并了解他的时代历史。一共有130本书,每个字不多,每天4本,一个月看一遍历史。

梁启超说凡属学人,必须一读;季羡林说它是影响他最大的十本书之一。一个人一生,一定要知道世界有多大。《白话史记》正是如此,打开你的历史视野,看到更多可能。

读史必读史,可以看出古代的智慧,白话史共3卷128元/套